Нгвембе Ронга

[lin_lobariov]

(молитва)

не приходи ко мне
пожалуйста не приходи ко мне
пока тебя нет рядом
каждый мой шаг - шаг к тебе
и мне по плечу любая цель

юноши мечтают о моей дружбе
девушки мечтают о моей любви
мое тавро на самых сильных быках
в моей хижине самые сочные плоды
лоа глядят на меня
улыбаются

не приходи ко мне
пожалуйста не приходи ко мне
пока тебя нет рядом
я грызу циновки и плачу кровью

не приходи ко мне
пожалуйста не приходи ко мне

Comments

[kat-bilbo.livejournal.com]

"...Потому я оставлю тебя, Шуламифь..."

[linlobariov.livejournal.com]

Не совсем.

[mithrilian.livejournal.com]

"Оставь меня - но не в последний миг..."

Имхо, предложенный текст просится на зарифмовку в стиле "маршаковский шекспир".

[linlobariov.livejournal.com]

Ох, не люблю маршаковские переводы... 8((((

[mithrilian.livejournal.com]

Кстати, тупой вопрос. Это твои тексты или твои переводы? А то Яндекс на имя автора находит исключительно тебя.

[linlobariov.livejournal.com]

В первом посте по тэгу есть ссылка на эту тему.

[mithrilian.livejournal.com]

Заставил вчитываться... Вообще хорошо, да. Вообще четкие ассоциации на соответствующий сюжет в "Американских богах".

[linlobariov.livejournal.com]

Ага! 8)

[lubelia.livejournal.com]

Осмысленно. В тему.
(это комплимент :)

[linlobariov.livejournal.com]

Спасибо. 8)

оффтопик

[tamargochi.livejournal.com]

Лин, у меня лежат для тебя (ээ, можно на ты?) книжки от Эрика Брегиса.

Re: оффтопик

[linlobariov.livejournal.com]

Не можно, а нужно! 8)
Я про них знаю и помню, но пока совершенно не понимаю, как забирать. У нас предновогодний аврал в "Известиях"... 8)
У тебя в ближайшие день-два какие перемещения планируются? в каких точках тебя можно ловить?

Re: оффтопик

[tamargochi.livejournal.com]

Завтра буду с 2 до 4-х примерно в Новом мире, это на Чеховской-Пушкинской. Вообще я на Третьяковской в основном, в Лаврушинском переулке. Можно зайти туда независимо, в квартире всегда кто-то есть, тут бабушка и коммунальные соседи :)

Re: оффтопик

[linlobariov.livejournal.com]

О, завтра я до 2 точно на Пушке. По дороге в НМ тебя можно перехватить? Вот прямо у метро Пушкинская.
На всякий случай 8(926)539-33-36

Re: оффтопик

[tamargochi.livejournal.com]

Ага, давай, я тогда возьму книжки с собой. Мой телефон 9(916)637-59-55.
Можно встретиться у памятника, можно в метро, можно у метро (Новый мир рядом с казино "Шангрила", которое кинотеатр)

Re: оффтопик

[tamargochi.livejournal.com]

Тьфу, 8 конечно же в начале телефона

Re: оффтопик

[linlobariov.livejournal.com]

Ага. 8)
Я там буду с утра, звякни пожалуйста, когда соберешься выезжать.

Re: оффтопик

[tamargochi.livejournal.com]

Хорошо! Точно, Известия - это ведь рядом, я их прохожу, если иду от Тверской. Позвоню.

the next one

[haallan.livejournal.com]

do not come to me
please do not come to me
when you're not around
my every step is the step to you
and I feel equal to any task

young men dream to make friends with me
young girls dream to make love with me
the strongest bulls are badged with my brand
there are the richest fruits in my hut
loa look on me
smiling

do not come to me
please do not come to me
when you're not around
I bite my mats and cry blood

do not come to me
please do not come to me