Думаю, поводом для недоумения должен стать скорее вопрос - а почему это тебе вдруг хочется ее так читать? :)
Я понимаю, что не мне тянуть твои руны, но имхо тут скорее вполне эталонный вариант - "воплощение замысла". Ты, случаем, не вынашивал ли долго какую-нибудь идею-фикс, которая вот сейчас постепенно начинает воплощаться? Не, ну мало ли... Чисто наугад спросил :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
19 June 2008 00:57 (UTC)Я понимаю, что не мне тянуть твои руны, но имхо тут скорее вполне эталонный вариант - "воплощение замысла". Ты, случаем, не вынашивал ли долго какую-нибудь идею-фикс, которая вот сейчас постепенно начинает воплощаться? Не, ну мало ли... Чисто наугад спросил :)