Нгвембе Ронга

(расставание)

я молчу
я боюсь разомкнуть объятия
ты беспокоишься
оглядываешься на дом
тревожно шепчешь
скоро отпустят собак
мне пора меня хватятся
тебе тоже пора тебя хватятся
завтра нужно рано проснуться
столько работы

я молчу
я боюсь разомкнуть объятия
мы больше не увидимся
сегодня


(встреча)

когда невмоготу
оставаться веселым
видеть тебя лишь во сне
я рисую на земле твое имя
и улыбаюсь ему


(без названия)

из моих ладоней в корзину
падают плоды кофе

я знаю что будет дальше
их отвезут на фабрику
очистят от мякоти
отшлифуют обжарят
проложат мягкими листьями

я знаю что будет дальше
ты станешь готовить хозяину завтрак
смелешь горсть
выльешь в тонкую белую чашку
черный густой напиток

и чтобы проверить
не слишком ли горячо
чуть-чуть прикоснешься губами

из моих ладоней в корзину
падают плоды кофе
я не знаю что будет дальше

Нгвембе Ронга

(расставание)

я молчу
я боюсь разомкнуть объятия
ты беспокоишься
оглядываешься на дом
тревожно шепчешь
скоро отпустят собак
мне пора меня хватятся
тебе тоже пора тебя хватятся
завтра нужно рано проснуться
столько работы

я молчу
я боюсь разомкнуть объятия
мы больше не увидимся
сегодня


(встреча)

когда невмоготу
оставаться веселым
видеть тебя лишь во сне
я рисую на земле твое имя
и улыбаюсь ему


(без названия)

из моих ладоней в корзину
падают плоды кофе

я знаю что будет дальше
их отвезут на фабрику
очистят от мякоти
отшлифуют обжарят
проложат мягкими листьями

я знаю что будет дальше
ты станешь готовить хозяину завтрак
смелешь горсть
выльешь в тонкую белую чашку
черный густой напиток

и чтобы проверить
не слишком ли горячо
чуть-чуть прикоснешься губами

из моих ладоней в корзину
падают плоды кофе
я не знаю что будет дальше

(no subject)

Слушайте, друзья-товарищи-френды... Я знаю, что переводы Ронги читает больше народу, чем комментит. А вот сделайте мне приятное, отметьтесь тут, кто хочет, чтобы эта байда продолжалась. Ну и если кому она в ленте надоела смертно, тоже самое время сказать. Комменты скрыты.

(no subject)

Слушайте, друзья-товарищи-френды... Я знаю, что переводы Ронги читает больше народу, чем комментит. А вот сделайте мне приятное, отметьтесь тут, кто хочет, чтобы эта байда продолжалась. Ну и если кому она в ленте надоела смертно, тоже самое время сказать. Комменты скрыты.

Прикольно.

Декабрь станет последним месяцем 2009 года. Традиционные рождественские распродажи в этом году, скорее всего, проводиться не будут.

2010 год. Россия попытается объединиться, но отсутствие транспорта и связи будут несколько мешать процессу. Неурожаи в Америке и Африке. Президент США Обама будет, наконец, найден соотечественниками, но снова сумеет скрыться. Укрепление юаня. Маловероятен выпуск нового айфона с полностью сенсорной поверхностью.

2015 год. Президент Москвы Путин вместе с Президентом Петрограда Лукашенко попытаются прийти к власти в столице России. Объединенное Государство Сибири и Поднебесной Демократии (ОГОСПОДЕ), возможно, станет препятствовать этому процессу. Европа падет под гнетом гиперинфляции, ядовитый дым от сжигаемых денег станет причиной массовых мутаций. Президент САСШ Обама будет продолжать скрываться, но американцы уже привыкнут к такому положению вещей.

2017 год. Обаму поймают и линчуют, но он успеет оставить преемника. Преемник придет к власти, и Обама покажется сказкой. Россия становится протекторатом ОГОСПОДЕ, половину ее территории (около 100 гектар) занимают атомные электростанции, на другой половине располагаются сборочные цеха корпорации Эппле. Русские и другие граждане России предпочитают жить в Китае, особенно в Крымской и Краснодарской провинциях.

Прикольно.

Декабрь станет последним месяцем 2009 года. Традиционные рождественские распродажи в этом году, скорее всего, проводиться не будут.

2010 год. Россия попытается объединиться, но отсутствие транспорта и связи будут несколько мешать процессу. Неурожаи в Америке и Африке. Президент США Обама будет, наконец, найден соотечественниками, но снова сумеет скрыться. Укрепление юаня. Маловероятен выпуск нового айфона с полностью сенсорной поверхностью.

2015 год. Президент Москвы Путин вместе с Президентом Петрограда Лукашенко попытаются прийти к власти в столице России. Объединенное Государство Сибири и Поднебесной Демократии (ОГОСПОДЕ), возможно, станет препятствовать этому процессу. Европа падет под гнетом гиперинфляции, ядовитый дым от сжигаемых денег станет причиной массовых мутаций. Президент САСШ Обама будет продолжать скрываться, но американцы уже привыкнут к такому положению вещей.

2017 год. Обаму поймают и линчуют, но он успеет оставить преемника. Преемник придет к власти, и Обама покажется сказкой. Россия становится протекторатом ОГОСПОДЕ, половину ее территории (около 100 гектар) занимают атомные электростанции, на другой половине располагаются сборочные цеха корпорации Эппле. Русские и другие граждане России предпочитают жить в Китае, особенно в Крымской и Краснодарской провинциях.