Нгвембе Ронга

[lin_lobariov]

(сны)

люди улыбаются
в ответ на твою улыбку
люди слышат
как ты звонко смеешься
люди восхищаются
как спорится работа
в твоих руках

а мне каждую ночь
снится
как ты плачешь


(стихи)

друг что вместе со мной
работал и голодал
друг, что вместе со мной
обошел все края земли
понимавший меня с полуслова
на охоте и в бою
спросил

что ты несешь
что это за такая
бессмыслица

я ответил
это стихи
единственный
известный людям
способ говорить о любви

хорошо что ты
никогда не задашь мне
такой вопрос

Comments

[linlobariov.livejournal.com]

Ну, в начале дан разрыв между желаниями и возможностями. Причем сравнение-то со смертью (а в исходнике было "засмертье", то есть практически - ад, вечное страдание). Значит, это очень болезненный для героя разрыв. Я думаю, для него дальше просто встает вопрос что может быть кроме этого страдания, точнее, в как достичь отсутствия страдания. И вот вряд ли это готовые ответы. Тут большое сомнение, вообще непонятно, решаема ли эта ситуация. Ни бесконечные возможности, ни отсутствие желаний не дадут решения проблемы, заданной в первых строчках. То есть безнадежный такой стишок на самом деле...