Лен, а при чем тут вообще "эти две дамы"? То есть, при чем тут реальная авторша высказываний? Высоцкий на Банева тоже не похож. Сравнивается же не автор реплики, а реплика: могла ли героиня сказать такие слова. Мне плевать, кто и в каком обрамлении сказал их на самом деле. Сей-Сенагон не присутствует в обсуждаемом тексте.
Мне важно только насколько эти слова - сами по себе, с тем смыслом, который они несут, а не с исходным контекстом - возможны и уместны тут. И как-то вот все в порядке. По условиям текста персонаж мог так сказать.