Нгвембе Ронга

[lin_lobariov]

(главное чудо)

чтобы увидеть человека-леопарда
нужно уйти далеко в джунгли
чтобы увидеть могучую мамбо
нужно вернуться в родное племя
чтобы увидеть чудеса белых
нужно уехать в большой город
чтобы увидеть себя самого
нужно склониться над водой
чтобы увидеть тебя
достаточно просто закрыть глаза

Comments

[linlobariov.livejournal.com]

Вот кстати, хотел спросить, бо уже мелькало... "Panther"  - это точно корректный вариант? "Люди-леопарды" - это же вполне конкретное племя, даже скорее, межплеменной клан, с именно леопардом-тотемом и плотно завязанной н него племенной магией. Известны довольно широко, как "оборотни" и как наркоманы-берсерки. Страшилка такая, в общем. И вообще, именно леопард, как самый страшный противник, страшнее льва и носорога, встречается довольно часто.

[haallan.livejournal.com]

panther - это и есть леопард. чтобы как-то отличить его от пантеры (которая тоже леопард, но другого окраса), пишут black panther.

используется ли именно этот термин для определения именно этого феномена, судить мне сложно: не сталкивался с ним в английских источниках.

[linlobariov.livejournal.com]

А вроде бы есть английское слово leopard. И отдельно, кстати - леопардесса, leopardess. 8))

[haallan.livejournal.com]

есть такое слово, да.

ну не знаю. мне привычнее panther / black panther. надо у кого-то англоязычного спросить, что ли :)

[linlobariov.livejournal.com]

Понял. Ну а пока пусть будет так. 8)