Барраярцы бреются обычным способом, а бетанцы "замораживают" луковицы волос, что дает длительный эффект. Не помню, откуда точно, но смысл в том, что Майлз завис, пытаясь сообразить, как именно ему надо бриться, кого именно ему предстоит в ближайшее время изображать...