На мой взгляд по русски его переводы не могут звучать на слух. Только с бумаги. Если я когда-нибудь встречу перевод "вопросов" или "сравнения", которые будут звучать вслух на русском, я переводчику памятник поставлю.