Нгвембе Ронга

[lin_lobariov]

(молитва)

не приходи ко мне
пожалуйста не приходи ко мне
пока тебя нет рядом
каждый мой шаг - шаг к тебе
и мне по плечу любая цель

юноши мечтают о моей дружбе
девушки мечтают о моей любви
мое тавро на самых сильных быках
в моей хижине самые сочные плоды
лоа глядят на меня
улыбаются

не приходи ко мне
пожалуйста не приходи ко мне
пока тебя нет рядом
я грызу циновки и плачу кровью

не приходи ко мне
пожалуйста не приходи ко мне

Comments

[mithrilian.livejournal.com]

"Оставь меня - но не в последний миг..."

Имхо, предложенный текст просится на зарифмовку в стиле "маршаковский шекспир".

[lin-lobariov.livejournal.com]

Ох, не люблю маршаковские переводы... 8((((