Причудливая смесь английского, португальского и суахили? Дождёшься ведь, оригинал всплывёт! Правда, суахилиязычных знакомых у меня, по-моему, нет. Да и португалоязычные все бразильцы, а это с африканским португальским две большие разницы.

... Sola lingua bona est lingua mortua ...